Der neue Roman von Joaquín Mbomío Bacheng – Matinga, Sangre en selva

Der neue Roman von Joaquín Mbomío Bacheng – Matinga, Sangre en selva

Nueva novela de Joaquín Mbomío Bacheng
La Editorial Mey ha publicado en Barcelona la última novela de
Joaquín Mbomío Bacheng, „Matinga, Sangre en la selva“, una obra
que cierra el ciclo de la trilogía guineana, iniciada por el escritor en
1986 con la publicación de „El párroco de Niéfang“ (ed. CCHG).
Matinga es el nombre de una guineana de Corisco nacida en Bolondo.
Joaquín Mbomío nos presenta la historia de su vida con su peculiar
estilo narrativo, un lirismo desbordante que reune también la cruda
realidad existencial de un ser, una mujer, salida del mundo de los
muertos y enviada por los ancestros para salvar a su pueblo… con su
sangre. De allí el subtítulo „sangre en la selva“. De ahí también el mito
de esa niña hecha ninfa que según nos cuenta „nació donde mueren
las olas; en una angosta playa guineana del universo tropical, donde
terminaba el océano y empezaba la selva. Entre tierra y mar …“. Aquí
se trata de un relato anfibio, porque el autor mezcla y combina elementos reales con supuestos
mitológicos, el tiempo pasado con el futuro que llega, existencialismo tradicional y naturalismo
tropical, todo ello en un mundo afro-guineano en plena transición. Como „Matinga es una criatura
de destiempo … surje en medio de la historia, a mitad de tiempo, entre dos dramas, en el
entrecruce de dos mundos: el mundo colonial que se iba y el mundo modernista postcolonial que
llegaba. Nunca perteneció a ninguno de los dos, su cordón umbilical seguía ligado al pasado
ancestral de la extirpe playera …“. De este modo, a través de la mirada de una mujer, indígena de
la selva, el autor se plantea muchos interrogantes sobre la historia de Guinea Ecuatorial, la
fundación de su Estado, el periodo colonial, el periodo autonómico, la germinación de la
independencia y su consiguiente drama. En esa novela Joaquín Mbomío inicia un reencuentro con
personajes carismáticos de esa época, Nangue, el cacique de Río Benito, Godoy, el capitán de la
marina, y Miguel Sabori, el párroco, misionero de la evangelización española en Guinea.
Finalmente, Matinga es la odisea de una ninfa en la selva, una estela de sangre, un cuento de
Guinea. Es la historia de África. Esa obra será una de las novedades que se presentará en la tercera
edición de la “Semana de Literatura Guineoecuatoriana” que organiza anualmente en Austria la
Universidad de Viena, junto a la asociación cultural Birdlike *Flexible Cultural Creations y la
Plataforma hispanoafricana.

Matinga, Sangre en la selva
Joaquín Mbomío Bacheng
Editorial Mey, Barcelona, 2013
€ 12,50
ISBN 978-84-616-6395-8

Venta y contacto:
Editorial Mey, Barcelona, Remei Sipi: remeisipi@gmail.com
Librerías con envío: http://www.entre-libros.com & http://www.librosprometeo.com
Plataforma hispanoafricana, Viena, Max Doppelbauer: max.doppelbauer@univie.ac.at

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: