*
*
*
23./24. Nov. 2020: Äquatorialguinea – Doku & Seminar online
Seit Anfang 2020 befinden sich viele Länder weltweit in der herausfordernden Situation, den besten Umgang mit dem Corona-Virus zu finden. Was bisher geschah: Reisebeschränkungen, Einschränkungen in der Mobilität auch im eigenen Land, Ausgangsbeschränkungen, Grenzschließungen, und vieles mehr. Das Planen und Vorbereiten von Veranstaltungen vor Ort fällt leider weg. In einer Zeit, in der wir uns … Weiterlesen
Rückblick 2019 / Aktivitäten 2020
Liebe Interessierte an afrikanischer Literatur und Kultur, Wir hoffen, Ihr hattet einen guten Start in das Jahr 2019! Birdlike *Flexibe Cultural Creations präsentiert Euch heute zum einen einen Rückblick auf das Jahr 2019 – in 2 Teilen (in spanischer Sprache), und zum anderen einen Ausblick auf die Aktivitäten im Jahr 2020. Resumen de 2019 – … Weiterlesen
9. Literaturwoche Äquatorialguinea: 6.-9. Mai 2019
9. Literaturwoche Äquatorialguinea mit Desirée Bela-Lobedde und anderen Literatur- und Filmschaffenden aus Äquatorialguinea Mo, 6. bis Do, 9. Mai 2019 Institut für Romanistik, Universität Wien, Universitätscampus AKH, Hof 8, Spitalgasse 2, 1090 Wien Die 9. Literaturwoche Äquatorialguinea findet vom 6. -9. Mai 2019 am Institut für Romanistik und im Instituto Cervantes in Wien statt. Kooperationspartner_innen sind neben … Weiterlesen
Wien. Eine neue Veranstaltungswoche für die Literatur Äquatorialguineas
Die 8. Literaturwoche Äquatorialguinea findet von 11.-14. November in Wien statt. Abseits vom üblichen Mai wird 2018 zwei Mal Kunst, Kultur und Literatur aus dem einzigen afrikanischen Land mit Spanisch als Amtssprache präsentiert. Beginn ist am Sonntag, 11. November mit einem Comic-Workshop, gehalten vom guineischen Zeichner Ramón Esono aka „Jamón y Queso“. Weiters gibt es … Weiterlesen
50. Jahrestag der Unabhängigkeit Äquatorialguineas
Am 12. Oktober 2018 feiert Äquatorialguinea den 50. Jahrestag der Unabhängigkeit von Spanien. Der 12. Oktober ist ironischerweise zugleich der „Día de la hispanidad“, sozusagen der spanische Nationalfeiertag. Äquatorialguinea hat in seiner Geschichte, und vor allem in den letzten 50 Jahren, turbulente Ereignisse erlebt. Die Befreiung von der spanischen Kolonisation, die ersten Wahlen im Jahr … Weiterlesen
Abschluss der VII. Ausgabe der Literaturwoche Äquatorialguinea
Am Mittwoch, 9. Mai fand die 7. Literaturwoche Äquatorialguinea in Wien ihren feierlichen Abschluss, mit einer Filmvorführung des Kurzkrimis „Hasta que la muerte nos separe“ („Bis dass der Tod uns scheidet“). Dies ist ein Kurzfilm von 6 Minuten, der im Laufe des Filmworkshops vom 4.-6. Mai entstanden ist. Geleitet wurde der Workshop vom jungen guineischen … Weiterlesen
Kino aus Äquatorialguinea, und 10.000 Elefanten aus Afrika in Wien
Das Publikum der 7. Literaturwoche Äquatorialguinea bekommt u.a. die Vorführung des Films One Day I Saw 10.000 Elephants zu sehen. Am 8. Mai wird diese Expedition in das koloniale Afrika im Aktionsradius Wien zu sehen sein. Regie führten Alex Guimerà y Juan Pajares, für das Drehbuch verantwortlich ist Pere Ortín, auf Grundlage der Erzählung Los … Weiterlesen
Äquatorialguinea-Veteran Max Liniger-Goumaz verstorben
Wir haben vor kurzem die traurige Nachricht erhalten, dass Max Liniger-Goumaz verstorben ist. Der Schweizer Soziologe, Ökonom und Afrikanistik war wohl die Person, die sich am intensivsten mit Äquatorialguinea auseinandergesetzt hat. Erstmals gelangte er 1972 als Experte einer UNESCO-Delegation, die verschiedene Projekte im Bildungsbereich umsetzen wollte, nach Aquatorialguinea. 1974 wurde Liniger-Goumaz jedoch zur persona non … Weiterlesen
Abschluss und Impressionen der 6. Literaturwoche Äquatorialguinea
Am 11. Mai 2017 fand die 6. Ausgabe der Literaturwoche Äquatorialuinea in Wien ihren Abschluss. Ein Höhepunkt war die Präsentation der ersten deutschen Übersetzung eines Romans aus Äquatorialguinea, „Ein guter Fang“ von Joaquín Mbomío Bacheng, übersetzt von Susanne Doppelbauer. Fotos von dieser Abendveranstaltung im Aktionsradius Wien finden Sie weiter unten, und einen Auszug aus dem … Weiterlesen
„Ein guter Fang“ – Buchpräsentation am 9.5. mit Joaquín Mbomío Bacheng
Wir präsentieren am Dienstag, 9. Mai die erste deutsche Übersetzung eines Romans aus Äquatorialguinea: „Ein guter Fang. Die Geschichte des Padre Gabriel aus Niefang” von Joaquín Mbomío Bacheng, erschienen im Löcker Verlag (edition pen). Buchpräsentation am Dienstag, 9. Mai um 19:30 im Aktionsradius Wien, Gaußplatz 11, 1200 Wien. Das einzige spanischsprachige Land Afrikas erlangte 1968 … Weiterlesen
*
Birdlike 